Kur'an sözlüğü · taslak

خيب

sona ermek içinde hüsranlı başarısızlık

Bir eyleyicinin izlediği yolun aranan başarıya ulaşmadan sona ermesi ve eyleyiciyi bu sonuçtan yoksun bırakması.

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 5

Kökler: خيب

Lemmalar: خاب · خائب

Biçimler: خَابَ · خَآئِبِينَ

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

14:15

وَٱسْتَفْتَحُوا۟ وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ

20:61

قَالَ لَهُم مُّوسَىٰ وَيْلَكُمْ لَا تَفْتَرُوا۟ عَلَى ٱللَّهِ كَذِبًا فَيُسْحِتَكُم بِعَذَابٍ وَقَدْ خَابَ مَنِ ٱفْتَرَىٰ

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

3:127

لِيَقْطَعَ طَرَفًا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَوْ يَكْبِتَهُمْ فَيَنقَلِبُوا۟ خَآئِبِينَ

Alternatif: İnkâr edenlerin bir bölümü kesilir veya bastırılır; böylece başarılı olarak geri dönerler

Araştırma aktarımı: İnkâr edenlerin bir bölümü kesilir veya bastırılır; böylece hüsrana uğramış olarak geri dönerler

Nedensel dizi onların gücünü ortadan kaldırır veya bastırır ve amaçlarını tersine çevirir; böylece başarı sonuçla çelişir.

20:61

Alternatif: kim uydurursa geri dönmüştür

Araştırma aktarımı: kim kavram sahiptir başarısız oldu

Uydurma cümleciğinde hareket veya dönüş noktası yoktur; uydurmacıya başarısız sonuç yükler.

20:111

وَعَنَتِ ٱلْوُجُوهُ لِلْحَىِّ ٱلْقَيُّومِ وَقَدْ خَابَ مَنْ حَمَلَ ظُلْمًا

Alternatif: kim adaletsizlik yüklenirse umudunu yitirmiştir

Araştırma aktarımı: kim adaletsizlik taşırsa başarısız olmuştur

Cümle, kişinin Allah katındaki başarısız sonucunu bildirir; ancak herhangi bir biliş veya duygu sunmaz.

91:10

وَقَدْ خَابَ مَن دَسَّىٰهَا

Alternatif: onu bozan cezalandırıldı

Araştırma aktarımı: onu bozan başarısız olmuştur

Eşleşen ayetler başarılı arınma ile başarısız bozulmayı karşılaştırır; bu kesitte bir cezalandırma olayı ifade edilmez.