وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَا يَعْزُبُ
fark edilmemek
Bilenin farkındalığının dışına çıkmak; Allah bakımından kesin olarak reddedilen bir sonuç.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عزب
Lemmalar: يعزب
Biçimler: يَعْزُبُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, I. Kalıp bitmemiş görünüşü يَعْزُبُ’nun iki kullanımını da kapsadı. Her biri, hiçbir şeyin kendisinden uzak kalmadığı kişi olarak Allah ile olumsuzlanır ve her birini yerde veya gökte bir zerre ağırlığından daha küçük ya da daha büyük herhangi bir şeye uzanan aynı ölçek izler; bunların tümü açık bir kitapta kayıtlıdır. Bu paralellik, ilahî farkındalık veya bilgiden kaçamama anlamını ortaya koyar. Her iki hedef aynı biçim ve yapıyı paylaşır. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.