إِذْ عُرِضَ عَلَيْهِ بِٱلْعَشِىِّ ٱلصَّٰفِنَٰتُ ٱلْجِيَادُ
Kur'an sözlüğü · taslak
جود
mükemmel atlar
Değer verilen atlara atfedilen üstün yetenek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: جود
Lemmalar: جياد
Biçimler: جِيَادُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Çoğul sıfat جِيَاد, Süleyman’ın atlarını üstün becerili olarak niteler. Buna karşılık belirli جُودِيّ, geminin oturduğu özel bir yer adıdır. Niteleme yüklemi ile eşsiz bir konum arasında Kur’an içi ikame başarısız olur; dolayısıyla özel ad, kök çekirdeğine zorlanmak yerine kesin bir sözcüksel-çakışma dalı alır.