وَوَصَّيْنَا ٱلْإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيْهِ حُسْنًا وَإِن جَٰهَدَاكَ لِتُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَآ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
جَاهَدَاهُ عَلَى الشِّرْكِ
ilgili ilgili
Başka bir kişiye baskı uygulamak için kesintisiz çaba harcamak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جهد
Lemmalar: جاهد
Biçimler: جَٰهَدَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشْرِكَ بِى مَا لَيْسَ لَكَ بِهِۦ عِلْمٌ فَلَا تُطِعْهُمَا وَصَاحِبْهُمَا فِى ٱلدُّنْيَا مَعْرُوفًا وَٱتَّبِعْ سَبِيلَ مَنْ أَنَابَ إِلَىَّ ثُمَّ إِلَىَّ مَرْجِعُكُمْ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ تَعْمَلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 41 geçişin tümü arasında yapılan Kur’an içi karşılaştırma, ortak öz olarak bütün gücüyle çaba göstermeyi destekler. Yemin yapısı en yüksek yoğunluğu, جُهْدَهُمْ katkı sunanların gücünün yettiği ölçüyü, III. Kalıp ise bir dava uğrunda, karşıtlara karşı veya başkasına baskı olarak sürdürülen çabayı belirtir. Sıfat-fiil ile eylem adı aynı görünüşü korur. Korunan veya ön çalışmaya ait hiçbir anlam düzenlenmedi ve hiçbir tam kesit kümesi, çakışma gerektiren içsel bir çelişki oluşturmadı.