فَأَقْبَلَتِ ٱمْرَأَتُهُۥ فِى صَرَّةٍ فَصَكَّتْ وَجْهَهَا وَقَالَتْ عَجُوزٌ عَقِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
صكك
yüze tokat
Şaşkınlık içinde kişinin kendi yüzüne attığı keskin bir tokat.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: صكك
Lemmalar: صكت
Biçimler: صَكَّتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Tek hedef, doğrudan nesnesi kadının kendi yüzü olan I. kalıp üçüncü tekil dişil bitmişlik görünüşlü fiildir. Çığlığı ve yaşlılık ile kısırlık hakkındaki sözü, keskin el-yüz eylemini şaşkınlık tepkisi yapar.