أَيَوَدُّ أَحَدُكُمْ أَن تَكُونَ لَهُۥ جَنَّةٌ مِّن نَّخِيلٍ وَأَعْنَابٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ لَهُۥ فِيهَا مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ وَأَصَابَهُ ٱلْكِبَرُ وَلَهُۥ ذُرِّيَّةٌ ضُعَفَآءُ فَأَصَابَهَآ إِعْصَارٌ فِيهِ نَارٌ فَٱحْتَرَقَتْ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلْـَٔايَٰتِ لَعَلَّكُمْ تَتَفَكَّرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
عصر
ateşli kasırga
Ateş taşıyan ve bir bahçeyi yok eden şiddetli döner rüzgâr.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: عصر
Lemmalar: إعصار
Biçimler: إِعْصَارٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
I. kalıptaki iki bağlam, meyveyi içecek için sıkmayı karşılıklı olarak belirler. إِعْصَار yıkıcı bir rüzgâr olayıdır, مُعْصِرَات bol suyun indiği kaynaktır, tek yemin ismi عَصْر ise bir zaman dilimini belirtir. Kur'an, bu üç isimsel uygulamayla meyve sıkma arasında açık bir türetim köprüsü sağlamaz; bu nedenle her biri ihtiyatla sözlüksel çakışma olarak ayrılır.