أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ٱقْتَدَى
izlemek olarak örnek
Süregiden yolunu önceki bir örneğin yönlendirmesine, davranışına veya izlerine göre biçimlendirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Kökler: قدو
Lemmalar: اقتده · مقتدي
Biçimler: ٱقْتَدِهْ · مُّقْتَدُونَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
önderlik etmek
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Alternatif: Allah'ın doğru yola ilettikleri onlardır; öyleyse onların yol göstermesine önderlik et
Araştırma aktarımı: onlar Allah'ın yol gösterdikleridir, öyleyse yol gösterimlerini örnek alarak izleyin
Onların hidayeti önceki örnektir ve muhataba buna uyum sağlaması emredilir; izleyenle örneği tersine çevirmek kanıtlama ilişkisini bozar.
yürümek fiziksel olarak
6:90
أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ هَدَى ٱللَّهُ فَبِهُدَىٰهُمُ ٱقْتَدِهْ قُل لَّآ أَسْـَٔلُكُمْ عَلَيْهِ أَجْرًا إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
Alternatif: rehberliklerini izleyerek bedenen yürümek
Araştırma aktarımı: onların rehberliğini örnek olarak izle
Yönlendirme soyut davranış örneğidir; mekânsal yol veya hareket olayı yoktur.
terk etmek
43:23
وَكَذَٰلِكَ مَآ أَرْسَلْنَا مِن قَبْلِكَ فِى قَرْيَةٍ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتْرَفُوهَآ إِنَّا وَجَدْنَآ ءَابَآءَنَا عَلَىٰٓ أُمَّةٍ وَإِنَّا عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِم مُّقْتَدُونَ
Alternatif: onların izleri üzerinde terk edenleriz
Araştırma aktarımı: onların izleri üzerinde takipçileriz
على-izler kuruluşu, konuşanları miras alınan güzergâhtan uzakta değil, açıkça onun üzerinde konumlandırır.