إِذِ ٱلْأَغْلَٰلُ فِىٓ أَعْنَٰقِهِمْ وَٱلسَّلَٰسِلُ يُسْحَبُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
سحب
güç zorunlu
Kısıtlanmış bir kişinin sürüklenmesiyle dayatılan zorlayıcı bedensel hareket.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: سحب
Lemmalar: يسحب
Biçimler: يُسْحَبُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَوْمَ يُسْحَبُونَ فِى ٱلنَّارِ عَلَىٰ وُجُوهِهِمْ ذُوقُوا۟ مَسَّ سَقَرَ
Bu anlam neden seçildi?
Edilgen fiil, mahkûm edilmiş insanların zorla sürüklenmesini betimler. سَحَاب ismi, rüzgârların gökte kaldırdığı, sürdüğü, yaydığı, topladığı ve üst üste yığdığı bulut kütlelerini tutarlı biçimde belirtir; Kur'an içindeki bu hareket betimlemeleri, isim sıradan bulut adlandırması olarak kalırken çekilip götürülme tasvirini korur.