فَأَمَّا ٱلَّذِينَ شَقُوا۟ فَفِى ٱلنَّارِ لَهُمْ فِيهَا زَفِيرٌ وَشَهِيقٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
شهق
güçlü kükreme
Ateş'in cezası içinde işitilen kesintisiz, sert bir kükreme.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: شهق
Lemmalar: شهيق
Biçimler: شَهِيقٌ · شَهِيقًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِذَآ أُلْقُوا۟ فِيهَا سَمِعُوا۟ لَهَا شَهِيقًا وَهِىَ تَفُورُ
Bu anlam neden seçildi?
11:106'da ses Ateş'teki insanlara aittir ve زَفِير ile birlikte kullanılır; 67:7'de ise kaynarken Ateş tarafından işitilir biçimde çıkarılır. Kur'an bağlamları, güçlü ve nefes benzeri bir uğultuyu ortaya koyar; ancak kendi başına daha dar bir solunum yönünü gerektirmez.