وَهُوَ ٱلَّذِى مَرَجَ ٱلْبَحْرَيْنِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَجَعَلَ بَيْنَهُمَا بَرْزَخًا وَحِجْرًا مَّحْجُورًا
Kur'an sözlüğü · taslak
عَذْب
taze
Nitelik sıfatı suyu tatlı ve içimi hoş olarak niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: عذب
Lemmalar: عذب
Biçimler: عَذْبٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْبَحْرَانِ هَٰذَا عَذْبٌ فُرَاتٌ سَآئِغٌ شَرَابُهُۥ وَهَٰذَا مِلْحٌ أُجَاجٌ وَمِن كُلٍّ تَأْكُلُونَ لَحْمًا طَرِيًّا وَتَسْتَخْرِجُونَ حِلْيَةً تَلْبَسُونَهَا وَتَرَى ٱلْفُلْكَ فِيهِ مَوَاخِرَ لِتَبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِهِۦ وَلَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 373 geçişinin tümü sınırlandırılmış dört sayfada incelendi. Hedef olmayan 371 kayıt, mevcut MH-adhab-punishment-noun, MH-adhdhaba-punish-form-ii, MH-muadhdhab-punished-passive ve MH-muadhdhib-punisher-active varsayımları tarafından korunur ve değiştirilmeden kalır. Bu kayıtlar ceza çekirdeğini isim, II. Biçim fiil, edilgen ortaç veya etken ortaç olarak tutarlı biçimde gerçekleştirir. Dondurulmuş yalnızca iki hedef, iki su kütlesinden birine uygulanan عَذْب sıfatıdır; her iki ayet de onu tuzlu ve acı olan suyla karşılaştırır. Durum, belirsizlik, yüklemleme ve ikili su karşıtlığı yerel olarak bileşir. Kur'an içi yerine koyma tam olarak başarısız olur: içilebilir tatlı su, tuzlu acı suyla karşılaştırılır ve uygulanan eziyeti belirtemez; ceza da bu suyun olumlu tat niteliği olamaz. Bu nedenle iki hedef bir sözcüksel çakışma dalı oluşturur. Sıkıştırılmış aday, hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.