إِنَّمَا ذَٰلِكُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ يُخَوِّفُ أَوْلِيَآءَهُۥ فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
خوف / تخويف
korkutmak
Başka bir kişi veya gruba korku yaşatmak ya da buna yol açan olayın kendisi.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: خوف
Lemmalar: يخوف · تخويف
Biçimler: يُخَوِّفُ · تَخْوِيفًا · نُخَوِّفُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَمَا مَنَعَنَآ أَن نُّرْسِلَ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّآ أَن كَذَّبَ بِهَا ٱلْأَوَّلُونَ وَءَاتَيْنَا ثَمُودَ ٱلنَّاقَةَ مُبْصِرَةً فَظَلَمُوا۟ بِهَا وَمَا نُرْسِلُ بِٱلْـَٔايَٰتِ إِلَّا تَخْوِيفًا
وَإِذْ قُلْنَا لَكَ إِنَّ رَبَّكَ أَحَاطَ بِٱلنَّاسِ وَمَا جَعَلْنَا ٱلرُّءْيَا ٱلَّتِىٓ أَرَيْنَٰكَ إِلَّا فِتْنَةً لِّلنَّاسِ وَٱلشَّجَرَةَ ٱلْمَلْعُونَةَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَنُخَوِّفُهُمْ فَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا طُغْيَٰنًا كَبِيرًا
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
أَلَيْسَ ٱللَّهُ بِكَافٍ عَبْدَهُۥ وَيُخَوِّفُونَكَ بِٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦ وَمَن يُضْلِلِ ٱللَّهُ فَمَا لَهُۥ مِنْ هَادٍ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 124 kullanımının tümü iki sayfada incelendi. Korunan khawf adı “korku” olarak kalmış ve düzenlenmemiştir; dondurulmuş I. Kalıp fiiller, kha'if ortaçları ve khifah adları aynı kaygılı çekirdeği korur. 3:175'te II. Kalıp ettirgenin hemen ardından nesnesinden korkmamayı buyuran ifadeler gelir ve böylece “korkutmak” bileşimsel olarak temellendirilir. 16:47'deki tek V. Kalıp ad, olası yakalanma biçimlerinin sıralandığı bir dizide geçer ve açıkça incelemeye açık kalır; çünkü Kur'an içi bağlam, kaygının yakalananlara mı ait olduğunu yoksa yakalanma biçimini mi nitelediğini tam olarak belirlemez. 16:47 ve 17:59'da yedi hizalanmış tanık denetlendi ve ilgili biçimleri korudukları görüldü. Kabul edilmiş hiçbir anlam veya çalıştırma öncesi taslak düzenlenmemiştir.