نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
حَرْثٌ لَّكُمْ
üretici zemin
Evlilik karşılaştırması, eşleri çocukların çıkabileceği insani üreme zemini olarak sunar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: حرث
Lemmalar: حرث
Biçimler: حَرْثٌ · حَرْثَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
نِسَآؤُكُمْ حَرْثٌ لَّكُمْ فَأْتُوا۟ حَرْثَكُمْ أَنَّىٰ شِئْتُمْ وَقَدِّمُوا۟ لِأَنفُسِكُمْ وَٱتَّقُوا۟ ٱللَّهَ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّكُم مُّلَٰقُوهُ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 14 geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş bir hedeftir, korumalı kayıt veya sıkıştırılmış aday yoktur. Tek I. Biçim muzari fiil, yetiştirme eylemi için kişi, sayı ve kipi bileşimsel olarak ifade eder. On üç isim ekili toprağı, onun ürününü veya ona benzetilen üretken getiriyi belirtir. Olağan tarlalar ve ürünler gerçek anlamda kalır; evlilikle ilgili ibare doğurgan zemini, dünya ile ahiret karşılaştırmasını içeren ibare ise eylemin aranan hasadını öne çıkarır. Bu bağlamsal genişlemeler, Kur'an içi çelişkiler yaratmak yerine üretken-zemin-ve-verim çekirdeğini korur. Durum, belirlilik, iyelik ve tamlama ilişkileri yerel olarak bileşir. Hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.