فَلَا تُشْمِتْ بِىَ ٱلْأَعْدَآءَ

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: شمت

Lemmalar: تشمت

Biçimler: تُشْمِتْ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme, 7:150'deki IV. Biçim تُشْمِتْ fiilinin tek geçişini kapsadı. Musa Harun'u başından yakaladıktan sonra Harun, halkın kendisini güçsüz bıraktığını ve neredeyse öldüreceğini açıklar; ardından Musa'ya, düşmanların kendisinin başına gelene kötü niyetle sevinmesine yol açacak bu eylemi yapmaması ve kendisini zalimlerin arasına koymaması için yalvarır. Düşmanca gözlemciler, Harun'un herkesin önündeki aşağılanması ve بِ tümleci, düşmanlara onun kötü durumuna kötü niyetle sevinme fırsatı verme anlamını ortaya koyar. Biçim, yasaklayıcı لَا sonrasında cezimlidir ve söz dizimsel olarak Musa'ya yöneltilmiştir; kayıtlı özellik dizgesi, iki anlamlı ت ön ekini 3FS olarak etiketler, ancak bu sözcüksel yargıyı etkilemez. Hizalanmış kıraat alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sağlamaz; korumalı hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.