قَالُوا۟ تَٱللَّهِ لَقَدْ ءَاثَرَكَ ٱللَّهُ عَلَيْنَا وَإِن كُنَّا لَخَٰطِـِٔينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
الإيثار
vermek öncelik
Bir alıcıyı veya seçeneği diğerinin önünde önceliğe geçirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: أثر
Lemmalar: آثر
Biçimler: ءَاثَرَ · نُّؤْثِرَ · يُؤْثِرُ · تُؤْثِرُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
قَالُوا۟ لَن نُّؤْثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِى فَطَرَنَا فَٱقْضِ مَآ أَنتَ قَاضٍ إِنَّمَا تَقْضِى هَٰذِهِ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَآ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ يُحِبُّونَ مَنْ هَاجَرَ إِلَيْهِمْ وَلَا يَجِدُونَ فِى صُدُورِهِمْ حَاجَةً مِّمَّآ أُوتُوا۟ وَيُؤْثِرُونَ عَلَىٰٓ أَنفُسِهِمْ وَلَوْ كَانَ بِهِمْ خَصَاصَةٌ وَمَن يُوقَ شُحَّ نَفْسِهِۦ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُفْلِحُونَ
وَءَاثَرَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki 21 dondurulmuş geçişin tümü incelendi. Hedef satırlarda korunan kayıt, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Tek çekirdek testi; ayak izlerini, sonuçları, anıtları, miras alınan örüntüleri, bilgiden bir kalıntıyı, aktarılan sözü ve IV. biçimde bir seçeneği diğerinin önüne geçirme anlamındaki tercihi korur. Her bağlam ya geride kalan bir izi ya da önceliğe doğru ilerlemeyi korur; dolayısıyla Kur'an içi kanıt tam bir sözlüksel çatışma sağlamaz.