وَلِلَّهِ غَيْبُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَمَآ أَمْرُ ٱلسَّاعَةِ إِلَّا كَلَمْحِ ٱلْبَصَرِ أَوْ هُوَ أَقْرَبُ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَمْحُ ٱلْبَصَرِ
bakış
Neredeyse anlık hızın imgesi olarak kullanılan kısa süreli görme eylemi.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: لمح
Lemmalar: لمح
Biçimler: لَمْحِ · لَمْحٍۭ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَمَآ أَمْرُنَآ إِلَّا وَٰحِدَةٌ كَلَمْحٍۭ بِٱلْبَصَرِ
Bu anlam neden seçildi?
Kur’an içi inceleme, her biri görmeyle yapılan bir karşılaştırmada bulunan لَمْح mastarının iki kullanımını da kapsadı. 16:77’de Saat’in buyruğu bir göz atışı gibi veya daha yakındır; 54:50’de Allah’ın buyruğu, gözle bir bakış gibi tek bir eylemdir. Tekrarlanan karşılaştırma ve anındalığa yapılan açık vurgu, hız ölçüsü olarak kullanılan anlık bir görsel eylemi ortaya koyar. Belirlilik değişimi çekirdeği değiştirmez. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözlüksel çakışma bulunmamıştır.