إِنَّ ٱللَّهَ وَمَلَٰٓئِكَتَهُۥ يُصَلُّونَ عَلَى ٱلنَّبِىِّ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
Kur'an sözlüğü · taslak
تسليم
selam
Bir alıcıya yöneltilmiş esenlik sözü.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: سلم
Lemmalar: تسليم
Biçimler: تَسْلِيمًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Geçici Kur’an içi öz, ailedeki 140 geçişin tümünde sınandı. Her hedefe tek bir Türkçe aktarım atanır. 2:208, 8:61 ve 47:35’teki hizalanmış tanıklar barış isminin ilk ünlüsünü değiştirir, ancak yapısal anlamını değiştirmez. İki fiziksel سُلَّم geçişi açık bir sözlüksel çakışma dalı oluşturur; çünkü yukarı erişim ve yüksekte dinleme, önerilen bütünlük özüyle çelişir. Teslim olma, barış ve aktarım uzanımları için kesin sorular değerlendirmeye sunulmak üzere kalmıştır.