Kur'an sözlüğü · taslak

كلح

yüzünü buruşturmak

Şiddetli acı altında yüzü çarpılmış bir ifadede tutmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: كلح

Lemmalar: كالح

Biçimler: كَٰلِحُونَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

23:104

تَلْفَحُ وُجُوهَهُمُ ٱلنَّارُ وَهُمْ فِيهَا كَٰلِحُونَ

Bu anlam neden seçildi?

Tek I. kalıp etken ortaç, alevlerin yüzlerini kavurmasının hemen ardından ateş içindeki insanları betimler. Bu yüz öznesi ve ceza bağlamı süren bir yüz buruşturmayı desteklerken ortaç, devam eden durumu bileşimsel olarak yansıtır.