قَالَ ٱدْخُلُوا۟ فِىٓ أُمَمٍ قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلِكُم مِّنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ فِى ٱلنَّارِ كُلَّمَا دَخَلَتْ أُمَّةٌ لَّعَنَتْ أُخْتَهَا حَتَّىٰٓ إِذَا ٱدَّارَكُوا۟ فِيهَا جَمِيعًا قَالَتْ أُخْرَىٰهُمْ لِأُولَىٰهُمْ رَبَّنَا هَٰٓؤُلَآءِ أَضَلُّونَا فَـَٔاتِهِمْ عَذَابًا ضِعْفًا مِّنَ ٱلنَّارِ قَالَ لِكُلٍّ ضِعْفٌ وَلَٰكِن لَّا تَعْلَمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
ربط الأخرى والأولى بمجموع الأمم
grup-ilişkili artgönderim
Son ek, sonraki ve önceki alt grupları Ateş'te birlikte toplanmış toplulukların tam kümesiyle ilişkilendirir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Biçimler: هُمْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَقَالَتْ أُولَىٰهُمْ لِأُخْرَىٰهُمْ فَمَا كَانَ لَكُمْ عَلَيْنَا مِن فَضْلٍ فَذُوقُوا۟ ٱلْعَذَابَ بِمَا كُنتُمْ تَكْسِبُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 3.897 geçişin tümü, otuz dokuz adet yüz öğelik sayfanın tamamında incelendi. Tam olarak 3.895 satır, kabul edilmiş altı korunan zamir anlamından birini taşır; korunan her satır değiştirilmeden bırakıldı ve tüm yeni kapsamlardan ve kurallardan dışlandı. Dondurulmuş iki hedef, 7:38-39’daki أخراهم ve أولاهم sözcüklerinin son ekidir. Her biri, ilişkisel alt grubu Ateş’te toplanmış aynı topluluklara bağlar. Hedef satırlarda sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur.