يَمْحَقُ ٱللَّهُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَيُرْبِى ٱلصَّدَقَٰتِ وَٱللَّهُ لَا يُحِبُّ كُلَّ كَفَّارٍ أَثِيمٍ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَثِيم
alışkanlık hâline getirmiş suçlu
Pekiştirmeli niteleyici, kişiyi tekrar tekrar kusurlu suçla nitelenen olarak işaretler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 7
Kökler: أثم
Lemmalar: أثيم
Biçimler: أَثِيمٍ · أَثِيمًا · أَثِيمِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 7; toplam: 7)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 7.
وَلَا تُجَٰدِلْ عَنِ ٱلَّذِينَ يَخْتَانُونَ أَنفُسَهُمْ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ مَن كَانَ خَوَّانًا أَثِيمًا
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
طَعَامُ ٱلْأَثِيمِ
وَيْلٌ لِّكُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٍ
مَّنَّاعٍ لِّلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
وَمَا يُكَذِّبُ بِهِۦٓ إِلَّا كُلُّ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 48 kullanımının tümü sınırlandırılmış üç sayfada incelendi. Yalnızca adı kapsayan sıkıştırılmış öneri bütün kök ailesiyle uzlaştırıldı: Kur'an 6:120 suçu kazanmayı karşılığıyla ilişkilendirir, 2:283 etken ortacı tanıklığı gizleyen bir kalbe uygular ve 68:12 yoğun niteleyiciyi yinelenen özellikler arasına koyar. İki II. Kalıp fiil adı 52:23 ve 56:25'te boş sözün yanında geçer; yedi hizalanmış tanığın tümü aynı sözcüksel biçimi ve yapıyı korur. 25:68'deki sonuç adı أَثَام, 25:69'un hemen ardından iki kat cezayı betimlemesi nedeniyle geçici olarak suçun karşılaşılan karşılığı diye verilir; bu yerel soru, kabul edilmiş bir ayrıma yükseltilmek yerine kullanıcı incelemesine bırakılır.