لَوْ كَانَ عَرَضًا قَرِيبًا وَسَفَرًا قَاصِدًا لَّٱتَّبَعُوكَ وَلَٰكِنۢ بَعُدَتْ عَلَيْهِمُ ٱلشُّقَّةُ وَسَيَحْلِفُونَ بِٱللَّهِ لَوِ ٱسْتَطَعْنَا لَخَرَجْنَا مَعَكُمْ يُهْلِكُونَ أَنفُسَهُمْ وَٱللَّهُ يَعْلَمُ إِنَّهُمْ لَكَٰذِبُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
شِقّ
güçlük
Bir kişiyi yarıcı şiddetle zorlayan talep, mesafe veya ceza.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: شقق
Lemmalar: شقة · أشق · شق · شقق
Biçimler: شُّقَّةُ · أَشَقُّ · شِقِّ · أَشُقَّ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
لَّهُمْ عَذَابٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَلَعَذَابُ ٱلْـَٔاخِرَةِ أَشَقُّ وَمَا لَهُم مِّنَ ٱللَّهِ مِن وَاقٍ
وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
قَالَ إِنِّىٓ أُرِيدُ أَنْ أُنكِحَكَ إِحْدَى ٱبْنَتَىَّ هَٰتَيْنِ عَلَىٰٓ أَن تَأْجُرَنِى ثَمَٰنِىَ حِجَجٍ فَإِنْ أَتْمَمْتَ عَشْرًا فَمِنْ عِندِكَ وَمَآ أُرِيدُ أَنْ أَشُقَّ عَلَيْكَ سَتَجِدُنِىٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Bu anlam neden seçildi?
28 kullanımın tümü eksiksiz aile sayfasında incelendi. Tek çekirdek sınaması fiziksel çatlamayı, ilişkisel karşıtlığı ve ağır sıkıntıyı baskı altında ayrılma aracılığıyla birbirine bağlar. Fiziksel yan cümleler açılmaları ve ortaya çıkışı gösterir; shiqaq tarafları karşıt yönlere yerleştirir; sıkıntı yan cümleleri ise uzaklığı, cezayı, kişinin kendini zorlamasını ve yüklenen külfeti betimler. Sıkıştırılmış denetim hiçbir öneri ya da başarısızlık adayı sunmadı. 9:42, 13:34, 16:7 ve 28:27’deki yedi hizalanmış tanık denetlendi ve ilgili yapıları korudu. Çakışma, çözümlenmemiş itiraz, kabul edilmiş anlam düzenlemesi ya da çalıştırma öncesi taslak düzenlemesi gerekmedi.