وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْـَٔاخِرَةِ وَلِيَرْضَوْهُ وَلِيَقْتَرِفُوا۟ مَا هُم مُّقْتَرِفُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
انحياز القلب إلى مؤثر غير مستقيم
kalbe doğru eğilim
Bir kalp bağlılığını bir etkiye doğru kaydırır; bu, bir kez amaçlanan çekim, bir kez de tövbe gerektiren tamamlanmış sapma olarak ifade edilir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: صغو
Lemmalar: صغت
Biçimler: تَصْغَىٰٓ · صَغَتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِن تَتُوبَآ إِلَى ٱللَّهِ فَقَدْ صَغَتْ قُلُوبُكُمَا وَإِن تَظَٰهَرَا عَلَيْهِ فَإِنَّ ٱللَّهَ هُوَ مَوْلَىٰهُ وَجِبْرِيلُ وَصَٰلِحُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ بَعْدَ ذَٰلِكَ ظَهِيرٌ
Bu anlam neden seçildi?
100 öğelik tam sayfadaki iki dondurulmuş geçiş gözden geçirildi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. 6:113'te kalpler süslenmiş aldatıcı söze meyleder ve ardından onu onaylar. 66:4'te hitap edilen iki kalp zaten meyletmiştir; bu da tövbe için gerekçe oluşturur. Çekim ile önceki sapma, tek bir içsel eğimin zamansal görünümleridir.