ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
كَاظِم
geri tutma
Etken ortaç, insanları bir duyguyu dışa vurmaktan alıkoyanlar olarak niteler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: كظم
Lemmalar: كاظم
Biçimler: كَٰظِمِينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
وَأَنذِرْهُمْ يَوْمَ ٱلْـَٔازِفَةِ إِذِ ٱلْقُلُوبُ لَدَى ٱلْحَنَاجِرِ كَٰظِمِينَ مَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ حَمِيمٍ وَلَا شَفِيعٍ يُطَاعُ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin altı geçişinin tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; her geçiş dondurulmuş bir hedeftir, korumalı kayıt veya sıkıştırılmış aday yoktur. İki etken ortaç, insanları öfkeyi veya sıkışmış duyguyu içlerinde tutanlar olarak niteler. Üç pekiştirmeli كَظِيم niteleyicisi, Yakup'u veya aldığı habere öfkelenen bir kişiyi dışa vurulmamış duyguyla boğulmuş olarak sunar. Bir edilgen ortaç, balığın arkadaşını seslendiği sırada içine atılmış sıkıntıyla kısıtlanmış olarak sunar. Ortaç çatısı, yoğunluk, sayı, durum, açık duygu nesnesi, özne ve durum bildiren yüklemleme yerel olarak bileşir. Öfke, keder, korku ve sıkıntı, Kur'an içi sözcüksel çelişkiler değil, aynı içsel tutmanın farklı içerikleridir. Hizalanmış kıraat yükü veya çözümlenmemiş mesele kalmamıştır.