لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟ وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ ذَٰلِكَ بِأَنَّ مِنْهُمْ قِسِّيسِينَ وَرُهْبَانًا وَأَنَّهُمْ لَا يَسْتَكْبِرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
قسيسون من النصارى غير مستكبرين
alçak gönüllü Hristiyan rahipler
Hristiyan topluluğu, alçak gönüllülükleri inananlara karşı açık bir sevgiye eşlik eden din görevlilerini içerir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: قسس
Lemmalar: قسيس
Biçimler: قِسِّيسِينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Yüz öğelik eksiksiz sayfadaki dondurulmuş tek geçiş incelendi. Hedef satırda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya hizalanmış tanık varyantı yoktur. Kur’an 5:82, قسيسين sözcüğünü Hristiyan olduklarını söyleyenler arasında konumlandırır, onları rahiplerle sıralar ve onların varlığını ve kibirlenmemesini inananlara sevgi bakımından yakınlıkla ilişkilendirir. Ardından vahyin kabul edilmesi, kurumsal bir hiyerarşi dışarıdan aktarılmadan bilgili bir dinî rolü destekler.