Kur'an sözlüğü · taslak

عِزِينَ

gruplar hâlinde

Merkezdeki kişinin çevresinde ayrı insan kümeleri hâlinde toplanmış.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: عزو

Lemmalar: عزين

Biçimler: عِزِينَ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

70:37

عَنِ ٱلْيَمِينِ وَعَنِ ٱلشِّمَالِ عِزِينَ

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme eril çoğul عِزِين adının 70:37'deki tek geçişini kapsadı. İnkârcılar, hedef düzende Elçi'ye sağdan ve soldan hızla yönelirken resmedilir. İki yanlı uzamsal dağılım, çoğul biçim ve toplu insan hareketi tek bir bölünmemiş kalabalık yerine ayrı çevreleyen grupları ortaya koyar. Hedef, durum belirten bir ifade olarak eril çoğul belirtme durumundadır. Hizalanmış okuma alanı ayrı kural gerektiren değişke sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam sözcüksel çakışma bulunmadı.