قَالَ رَبِّ ٱلسِّجْنُ أَحَبُّ إِلَىَّ مِمَّا يَدْعُونَنِىٓ إِلَيْهِ وَإِلَّا تَصْرِفْ عَنِّى كَيْدَهُنَّ أَصْبُ إِلَيْهِنَّ وَأَكُن مِّنَ ٱلْجَٰهِلِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَصْبُ إِلَيْهِنَّ
eğilmek anlam
Fiil, yetersiz özdenetimle ayartıcı bir çağrıya meyil gösterip boyun eğmeyi belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: صبو
Lemmalar: أصب
Biçimler: أَصْبُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin üç kullanımının tümü sınırlandırılmış tek bir sayfada incelendi; korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmaksızın her kullanım dondurulmuş bir hedeftir. 12:33'te Yusuf kadınların çağrısına yönelmekten korkar ve bu sonucu hemen bilgisizlerden biri olmakla eşgüdümler; bu, denetlenmeyen bir dürtüyü seçer. 19:12 ve 19:29'da ad bir erkek çocuğu belirtir; birinde hüküm almayla karşıtlık içinde, diğerinde beşikte bulunurken geçer. Fiil kişisi ve kipi, ilgeçli yönelim, ad hâli ve durum bildiren sözdizimi yerel olarak bileşir. Gençlik ile olgunlaşmamış yönelim, Kur'an içindeki yerleşik-yargıdan-yoksunluk alanını paylaşır; tam bir çelişki oluşturmaz. Hizalanmış okuyuş verisi veya çözümlenmemiş hiçbir sorun kalmamıştır.