Kur'an sözlüğü · taslak

يُخَيَّلُ

anlam görünüş

Algısına sunulan, oluşturulmuş bir görünüşe sahip olmak.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1

Kökler: خيل

Lemmalar: يخيل

Biçimler: يُخَيَّلُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

20:66

قَالَ بَلْ أَلْقُوا۟ فَإِذَا حِبَالُهُمْ وَعِصِيُّهُمْ يُخَيَّلُ إِلَيْهِ مِن سِحْرِهِمْ أَنَّهَا تَسْعَىٰ

Bu anlam neden seçildi?

Dokuz geçişin tümü karşılaştırıldı. Edilgen II. Kalıp kesiti, sihirle oluşturulmuş bir görünümü açıkça görünüşler; مُخْتَال ise kendini önemli gösteren bir kişiyi görünüşler. Beş خَيْل kesiti, süslenen, binilen ve görünür güç olarak seferber edilen atları belirtir. Kur’an içindeki bu örüntülerden hareketle ortak bir yansıtma ve sergileme özü önerilirken, sözlükselleşmiş hayvan topluluğuna uzanan köprü açık bir inceleme sorusu olarak kalır. Hizalanmış okuma ayrılığı yoktur.