لِلْفُقَرَآءِ ٱلَّذِينَ أُحْصِرُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ لَا يَسْتَطِيعُونَ ضَرْبًا فِى ٱلْأَرْضِ يَحْسَبُهُمُ ٱلْجَاهِلُ أَغْنِيَآءَ مِنَ ٱلتَّعَفُّفِ تَعْرِفُهُم بِسِيمَٰهُمْ لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا وَمَا تُنفِقُوا۟ مِنْ خَيْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ بِهِۦ عَلِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
لَا يَسْـَٔلُونَ ٱلنَّاسَ إِلْحَافًا
ısrarla
Ölçülülüğü korumak yerine insanlardan sürekli baskıyla istemek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: لحف
Lemmalar: إلحاف
Biçimler: إِلْحَافًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, dördüncü kalıp eylem adı إِلْحَاف'ın 2:273'teki tek geçişini kapsadı. Anlatılan yoksullar öylesine ölçülüdür ki bilgisiz biri onları zengin sanır; yalnızca işaretlerden tanınırlar ve insanlardan hedef biçimde istemezler. Açık özdenetim, gizli ihtiyaç, isteme fiili ve olumsuzlanmış biçim; ısrarlı veya baskıcı talebi belirler. Hedef, belirteç işlevi gören belirsiz, eril, tekil ve belirtme durumundaki biçimdir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.