Kur'an sözlüğü · taslak

أَشِر

küstah

Uygun sınırları aşan biçimde küçümseyerek kendini öne süren.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2

Kökler: أشر

Lemmalar: أشر

Biçimler: أَشِرٌ · أَشِرُ

Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.

54:25

أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا بَلْ هُوَ كَذَّابٌ أَشِرٌ

54:26

سَيَعْلَمُونَ غَدًا مَّنِ ٱلْكَذَّابُ ٱلْأَشِرُ

Bu anlam neden seçildi?

Kur'an içi inceleme, 54:25-26'daki أَشِر biçiminin iki geçişini de kapsadı. Semud, vahyin Salih'e geldiğini reddederken كَذَّاب ile birlikte bu sözcüğü ona uygular; karşılıkta ise yalancı أَشِر'in gerçekte kim olduğunu yakında öğrenecekleri söylenir. Dolaysız tersine çevirme, konuşanın kendini öne süren asılsız iddiasına bağlı, kınayıcı bir kişisel niteliği doğrular. Bu iki ayetlik karşılıklı konuşma, sıfatın daha ince anlam ayrımını kesinleştirecek bağımsız bir eylem veya karşılaştırma sunmadığı için geçici 'küstah' karşılığı kullanıcı incelemesini gerektirir. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; hiçbir korumalı anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.