يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ لِمَا يُحْيِيكُمْ وَٱعْلَمُوٓا۟ أَنَّ ٱللَّهَ يَحُولُ بَيْنَ ٱلْمَرْءِ وَقَلْبِهِۦ وَأَنَّهُۥٓ إِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
حَالَ بَيْنَ
araya girmek
I. Kalıp, önceki ilişkileri kesilsin diye iki taraf arasına bir varlık yerleştirir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: حول
Lemmalar: حال
Biçimler: يَحُولُ · حَالَ · حِيلَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
قَالَ سَـَٔاوِىٓ إِلَىٰ جَبَلٍ يَعْصِمُنِى مِنَ ٱلْمَآءِ قَالَ لَا عَاصِمَ ٱلْيَوْمَ مِنْ أَمْرِ ٱللَّهِ إِلَّا مَن رَّحِمَ وَحَالَ بَيْنَهُمَا ٱلْمَوْجُ فَكَانَ مِنَ ٱلْمُغْرَقِينَ
وَحِيلَ بَيْنَهُمْ وَبَيْنَ مَا يَشْتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشْيَاعِهِم مِّن قَبْلُ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ فِى شَكٍّ مُّرِيبٍۭ
Bu anlam neden seçildi?
Ailenin 25 geçişinin tümü sınırları belirli tek bir sayfada incelendi. Korunan 15 mekânsal 'çevresinde' kaydına dokunulmadı. On dondurulmuş hedef; yıllık döngüleri, manevra aracını, araya girmeyi, sebep olunan yön değiştirmeyi ve yer değiştirmeyi kapsar. Tam bir yıl bir döngü çizer; بَيْنَ yapısı iki taraf arasına dönen bir engel yerleştirir; II. biçim yön değişikliğine neden olur; eylem adları ise pratik veya mekânsal geçişi öne çıkarır. Sıkıştırılmış aday, okuyuşa duyarlı okuma, çatışma veya çözümlenmemiş çelişki yoktur.