أَمَّن جَعَلَ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَجَعَلَ خِلَٰلَهَآ أَنْهَٰرًا وَجَعَلَ لَهَا رَوَٰسِىَ وَجَعَلَ بَيْنَ ٱلْبَحْرَيْنِ حَاجِزًا أَءِلَٰهٌ مَّعَ ٱللَّهِ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
حجز
araya giren kısıtlama
Ayrı tutmak veya bir eylemi engellemek üzere araya giren varlık.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: حجز
Lemmalar: حاجز
Biçimler: حَاجِزًا · حَٰجِزِينَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَمَا مِنكُم مِّنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَٰجِزِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Tekil biçim iki deniz arasındaki cansız bir ayırıcıyı adlandırırken eril çoğul, bir eylemi önlemek için araya girebilecek kişileri betimler. Canlılık ve sayı İngilizcedeki yüzey biçimini belirler; ancak iki bağlam da aynı araya giren kısıtlama anlamını korur.