وَلَا تَلْبِسُوا۟ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُوا۟ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
Kur'an sözlüğü · kabul edilmiş
بَاطِل / بَطَلَ / أَبْطَلَ / مُبْطِل
geçersiz
Bir iddia, eylem, sonuç veya şey geçerli konum ya da etkiden yoksun olur veya onu kaybeder; yahut bir fail o konumu veya etkiyi ortadan kaldırır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 36
Kökler: بطل
Lemmalar: باطل · مبطل · يبطل · بطل
Biçimler: بَٰطِلِ · مُبْطِلُونَ · بَٰطِلَ · بَٰطِلُ · تُبْطِلُ · بَٰطِلًا · بَٰطِلٌ · بَطَلَ · يُبْطِلَ · يُبْطِلُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 10; toplam: 36)
Kapsam içi kullanımlar arasından Kur'an sırasına göre ilk 10 tanesi gösteriliyor; toplam sayı 36. Bunlar, konuma dayalı kısa bir ön izleme olarak sunulmuştur ve gösterilmeyen 26 kullanımın oluşturduğu kanıtlardan daha güçlü sayılıp sıralanmamıştır.
وَلَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ وَتُدْلُوا۟ بِهَآ إِلَى ٱلْحُكَّامِ لِتَأْكُلُوا۟ فَرِيقًا مِّنْ أَمْوَٰلِ ٱلنَّاسِ بِٱلْإِثْمِ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ وَٱلْأَذَىٰ كَٱلَّذِى يُنفِقُ مَالَهُۥ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤْمِنُ بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ فَمَثَلُهُۥ كَمَثَلِ صَفْوَانٍ عَلَيْهِ تُرَابٌ فَأَصَابَهُۥ وَابِلٌ فَتَرَكَهُۥ صَلْدًا لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلْكَٰفِرِينَ
يَٰٓأَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ لِمَ تَلْبِسُونَ ٱلْحَقَّ بِٱلْبَٰطِلِ وَتَكْتُمُونَ ٱلْحَقَّ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ إِلَّآ أَن تَكُونَ تِجَٰرَةً عَن تَرَاضٍ مِّنكُمْ وَلَا تَقْتُلُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِكُمْ رَحِيمًا
وَأَخْذِهِمُ ٱلرِّبَوٰا۟ وَقَدْ نُهُوا۟ عَنْهُ وَأَكْلِهِمْ أَمْوَٰلَ ٱلنَّاسِ بِٱلْبَٰطِلِ وَأَعْتَدْنَا لِلْكَٰفِرِينَ مِنْهُمْ عَذَابًا أَلِيمًا
فَوَقَعَ ٱلْحَقُّ وَبَطَلَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
أَوْ تَقُولُوٓا۟ إِنَّمَآ أَشْرَكَ ءَابَآؤُنَا مِن قَبْلُ وَكُنَّا ذُرِّيَّةً مِّنۢ بَعْدِهِمْ أَفَتُهْلِكُنَا بِمَا فَعَلَ ٱلْمُبْطِلُونَ
Kur'an içi sözcüksel gerekçe
Biçimler tek bir çekirdeği nasıl korur
Aile geçersiz çekirdeğini korur: geçerli konum veya etkiden yoksun olma, onu kaybetme ya da ortadan kaldırma. Biçimbilim geçersiz, geçersiz hâle geldi, geçersiz kılmak ve geçersiz kılanlar karşılıklarını kurar.
بَاطِل bir şeyi geçersiz olarak sunar. I. biçim onun geçersiz hâle gelmesini, IV. biçim onu geçersiz kılan faili sunar; مُبْطِل ise bu faili adlandırır. Bunlar tek bir işlemin dilbilgisel gerçekleşmeleridir, ayrı sözlük anlamları değildir.
3:191'de geçerli bir temel olmadan ifadesi Türkçe cümlenin gerektirdiği kuruluştur. Gökler ve yer yaratılmış göndergelerdir, önermeler değildir; bu nedenle yanlışlık önermelere fazla bağlıdır ve sözlük çekirdeği geçersiz olarak kalır.
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
yanlışlık
3:191
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ ٱللَّهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا وَعَلَىٰ جُنُوبِهِمْ وَيَتَفَكَّرُونَ فِى خَلْقِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ رَبَّنَا مَا خَلَقْتَ هَٰذَا بَٰطِلًا سُبْحَٰنَكَ فَقِنَا عَذَابَ ٱلنَّارِ
Alternatif: Bizi besleyip gözeten, Sen bunu yanlışlık olarak yaratmadın.
Araştırma aktarımı: Bizi besleyip gözeten, Sen bunu geçerli bir temel olmadan yaratmadın.
Gönderge, doğru ya da yanlış olabilecek bir önerme değil, yaratılmış gökler ve yerdir. Geçerli bir temel olmadan, geçersiz çekirdeğinin Türkçe cümledeki kuruluşudur: yaratılışın geçerli bir dayanaktan veya amaçtan yoksun olduğu reddedilir.