Kur'an sözlüğü · taslak

يَهُودِيّ

Yahudi

İlişkisel sıfat, bir kişiyi Yahudi topluluğuna ait olarak niteler.

Sözcüksel kapsam

Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 1

Kökler: هود

Lemmalar: يهود

Biçimler: يَهُودِيًّا

Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)

Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.

3:67

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler

geri dönmek

3:67

مَا كَانَ إِبْرَٰهِيمُ يَهُودِيًّا وَلَا نَصْرَانِيًّا وَلَٰكِن كَانَ حَنِيفًا مُّسْلِمًا وَمَا كَانَ مِنَ ٱلْمُشْرِكِينَ

Alternatif: geri dönmek

Araştırma aktarımı: Yahudi

Yerine koyma burada başarısız olur: geri dönmek, kalıplaşmış biçimi ve Kur'an içi yapısı Yahudi karşılığını gerektiren bir kesite ilk birimin yüklemini dayatırdı. Bu, sözlükbirim ayrımını destekleyen somut çelişkidir.