فَدَلَّىٰهُمَا بِغُرُورٍ فَلَمَّا ذَاقَا ٱلشَّجَرَةَ بَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَنَادَىٰهُمَا رَبُّهُمَآ أَلَمْ أَنْهَكُمَا عَن تِلْكُمَا ٱلشَّجَرَةِ وَأَقُل لَّكُمَآ إِنَّ ٱلشَّيْطَٰنَ لَكُمَا عَدُوٌّ مُّبِينٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
خصف
yaprakları birleştirmek
Yaprakları üst üste getirip bedensel bir örtü hâlinde birleştirmek.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: خصف
Lemmalar: يخصف
Biçimler: يَخْصِفَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَأَكَلَا مِنْهَا فَبَدَتْ لَهُمَا سَوْءَٰتُهُمَا وَطَفِقَا يَخْصِفَانِ عَلَيْهِمَا مِن وَرَقِ ٱلْجَنَّةِ وَعَصَىٰٓ ءَادَمُ رَبَّهُۥ فَغَوَىٰ
Bu anlam neden seçildi?
Her iki hedef de çıplaklıkları görünür olduktan sonra Âdem ile eşinin paralel anlatılarındaki aynı üçüncü şahıs ikil muzari fiildir. Parçaları Bahçe'nin yaprakları, giyenleri ise ikil zamir sağlar; eylem, yaprakları tekrar tekrar üzerlerinde birleştirmeleridir.