وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Kur'an sözlüğü · taslak
مَسْرُور
sevinçli
Sevinç durumu yaşamak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: سرر
Lemmalar: مسرور
Biçimler: مَسْرُورًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 44 geçişin tamamında sınanan, geçici nitelikte Kur'an içi çekirdek. Atanan 43 hedef eksiksiz biçimde bölümlenirken 2:69'daki korunan تسر sevinç bildiren geçiş incelendi ancak düzenlenmedi. Gizlilik; özellikle 2:77, 6:3, 13:10 ve 67:13'te bildirme, kamuya açık eylem ve açık konuşmayla kurulan yinelenmiş doğrudan karşıtlıklara dayanmaktadır. Fiziksel divan adları, refah adları ve sevinç ifadeleri, Kur'an içi kuruluşlarıyla çelişmeden bu gizleme karşılığını alamaz; bu nedenle bunların kesin hedef kümeleri sözcüksel çakışmalar olarak işaretlenmiştir. 2:69'daki korunan geçiş, haz çakışmasını bağımsız olarak pekiştirir. 47:26'da dondurulmuş kaynak, biçimi bir olay adı olarak ele alırken hizalanmış yedi nüshanın tümü çoğul bir sırlar biçimi gösterir; gizlilik, bunların ortak gizlenmiş içerik görünümünü korur. Hizalanmış nüshalar, iki pişmanlık pasajındaki gizleme gücünü değiştirmez. Çakışma sınırları ve 47:26'daki ad yapısı, kullanıcının incelemesine açık sorular olarak kalmaktadır.