لَّهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
مَقَالِيدُ ٱلسَّمَاوَاتِ وَٱلْأَرْضِ
anahtarlar
Bir alan üzerindeki kapsamlı yetkiyi somutlaştıran anahtarlar.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: قلد
Lemmalar: مقاليد
Biçimler: مَقَالِيدُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme dört kullanımın tümünü kapsadı. İki قَلَائِد hedefi adanmış sunularla eşgüdümlenir ve onların korunan kutsal alan statüsüne katılır. İki مَقَالِيد hedefi ise gökler ve yer bakımından yalnızca Tanrı'ya aittir; 42:12'de hemen ardından gelen rızık denetimi, “anahtarlar” karşılığını yerel olarak destekler. Aile köprüsü, statüyü işaretleyen veya denetimi somutlaştıran elle tutulur bir belirteçte yatar; ancak Kur'an ilahi مَقَالِيد biçiminin yapısını betimlemez. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir değişke sunmaz. “Anahtarlar” karşılığının fazla somut olup olmadığı bölüme bağlı bir inceleme noktası olarak kalır; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiştir ve ayrı biçimler tam bir sözcüksel çakışma ayrımını desteklemez.