يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
Kur'an sözlüğü · taslak
كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا
ileriye çabalamak
Belirlenmiş bir karşılaşmaya doğru sürdürülen yoğun ve sürekli çaba.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: كدح
Lemmalar: كادح · كدح
Biçimler: كَادِحٌ · كَدْحًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَٰقِيهِ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme 84:6'daki tek kökteş yapı içinde bulunan iki kullanımı da kapsadı. Etken ortaç, insanı Rabbine doğru zahmetle ilerleyen biri olarak niteler; olay adı ise vaat edilen buluşmadan önceki sürekli çabayı yoğunlaştırır. Böylece fail ve eylem, ileriye doğru tek bir çetin çaba çekirdeğini ifade eder. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve birebir sözcüksel çakışma bulunmadı.