وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً وَدُونَ ٱلْجَهْرِ مِنَ ٱلْقَوْلِ بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ وَلَا تَكُن مِّنَ ٱلْغَٰفِلِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَصِيل، آصَال
geç-gün aralık
Konuşma, anma, secde veya övgü düzenlerinde sabah aralığıyla eşleştirilen, günün ilerleyen saatlerindeki yinelenen zaman aralığı.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 7
Kökler: أصل
Lemmalar: أصيل
Biçimler: أَصِيلًا · ءَاصَالِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 7; toplam: 7)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 7.
وَلِلَّهِ يَسْجُدُ مَن فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ طَوْعًا وَكَرْهًا وَظِلَٰلُهُم بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ ٱللَّهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ يُسَبِّحُ لَهُۥ فِيهَا بِٱلْغُدُوِّ وَٱلْـَٔاصَالِ
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
gece
25:5
وَقَالُوٓا۟ أَسَٰطِيرُ ٱلْأَوَّلِينَ ٱكْتَتَبَهَا فَهِىَ تُمْلَىٰ عَلَيْهِ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternatif: sabah ve gece ona yazdırılır
Araştırma aktarımı: sabah ve günün geç vaktinde ona yazdırılır
Zaman ismi, günün daha sonraki bir aralığı olarak sabahla eşleşir; ancak ayet bu aralığı geceyle özdeşleştirmez.
taban
33:42
وَسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Alternatif: sabah ve bir dipte O'nu öv
Araştırma aktarımı: sabahleyin ve günün geç vaktinde O'nu yücelt
Eşgüdümlü belirtme durumundaki zaman ismi, etkinliği zamanlamak üzere sabahla eşleşir; yapısal bir destek bu yeri dolduramaz.