فَنَادَتْهُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَهُوَ قَآئِمٌ يُصَلِّى فِى ٱلْمِحْرَابِ أَنَّ ٱللَّهَ يُبَشِّرُكَ بِيَحْيَىٰ مُصَدِّقًۢا بِكَلِمَةٍ مِّنَ ٱللَّهِ وَسَيِّدًا وَحَصُورًا وَنَبِيًّا مِّنَ ٱلصَّٰلِحِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
سَيِّد
önder
Bir seyyid, kabul görmüş toplumsal yetkiye veya üstünlüğe sahip kişidir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: سود
Lemmalar: سيد
Biçimler: سَيِّدًا · سَيِّدَ · سَادَتَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
وَٱسْتَبَقَا ٱلْبَابَ وَقَدَّتْ قَمِيصَهُۥ مِن دُبُرٍ وَأَلْفَيَا سَيِّدَهَا لَدَا ٱلْبَابِ قَالَتْ مَا جَزَآءُ مَنْ أَرَادَ بِأَهْلِكَ سُوٓءًا إِلَّآ أَن يُسْجَنَ أَوْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
وَقَالُوا۟ رَبَّنَآ إِنَّآ أَطَعْنَا سَادَتَنَا وَكُبَرَآءَنَا فَأَضَلُّونَا ٱلسَّبِيلَا۠
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki on geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; hepsi, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Kur’an 2:187 ve 35:27 renk özünü doğrudan belirler; IX. Kalıp ile onun sonuç biçimleri, bu duruma dönüşümü bileşimsel olarak ifade eder. Üç سَيِّد öğesi tam bir Kur’an içi sözlüksel çakışma oluşturur: 33:67 onların çoğulunu itaat edilen toplumsal önderler yapar; renk özü bu rolü ifade edemez. Kıraate duyarlı veya çözümlenmemiş çelişki kalmamıştır.