ٱلرِّجَالُ قَوَّٰمُونَ عَلَى ٱلنِّسَآءِ بِمَا فَضَّلَ ٱللَّهُ بَعْضَهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ وَبِمَآ أَنفَقُوا۟ مِنْ أَمْوَٰلِهِمْ فَٱلصَّٰلِحَٰتُ قَٰنِتَٰتٌ حَٰفِظَٰتٌ لِّلْغَيْبِ بِمَا حَفِظَ ٱللَّهُ وَٱلَّٰتِى تَخَافُونَ نُشُوزَهُنَّ فَعِظُوهُنَّ وَٱهْجُرُوهُنَّ فِى ٱلْمَضَاجِعِ وَٱضْرِبُوهُنَّ فَإِنْ أَطَعْنَكُمْ فَلَا تَبْغُوا۟ عَلَيْهِنَّ سَبِيلًا إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيًّا كَبِيرًا
Kur'an sözlüğü · taslak
الهجر والترك
ayrı bırakmak
Ayrılık ortaya çıkacak şekilde bir kişiden veya nesneden çekilmek, kaçınmak ya da onu kullanılmadan bırakmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 6
Kökler: هجر
Lemmalar: اهجر · مهجور · هجر
Biçimler: ٱهْجُرْ · ٱهْجُرُ · مَهْجُورًا · هَجْرًا
Kullanım örnekleri (gösterilen: 6; toplam: 6)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 6.
قَالَ أَرَاغِبٌ أَنتَ عَنْ ءَالِهَتِى يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ لَئِن لَّمْ تَنتَهِ لَأَرْجُمَنَّكَ وَٱهْجُرْنِى مَلِيًّا
وَقَالَ ٱلرَّسُولُ يَٰرَبِّ إِنَّ قَوْمِى ٱتَّخَذُوا۟ هَٰذَا ٱلْقُرْءَانَ مَهْجُورًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱصْبِرْ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱهْجُرْهُمْ هَجْرًا جَمِيلًا
وَٱلرُّجْزَ فَٱهْجُرْ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an ailesindeki 31 geçişin tümü, 100 öğelik eksiksiz sayfada incelendi. Korumalı kayıt, sıkıştırılmış öneri veya başarısızlık adayı bulunmaksızın 31'inin de hepsi dondurulmuş hedeftir. 23:67, 25:30 ve 73:10'da hizalanmış yedi tanık incelendi. 23:67'de Kalun ve Verş تُهْجِرون biçimini, Şu'be, Bezzî, Kunbul, Dûrî ve Sûsî ise تَهْجُرون biçimini gösterir; gece konuşması bağlamı incitici sözü geçerli bir okuyuş yaparken ikinci biçim terk etmeye imkân verir. Tek-öz sınaması, kasıtlı terk etmeyi ve göçü, terk ederek ayrılma altında tutar; tanığa duyarlı tek söz bölümü ise kullanıcı hükmünü bekleyen bir çakışma olarak ayrılır.