Kur'an sözlüğü · kabul edilmiş

الحروف المقطعة

kalem aracılığıyla öğretilen harf ögeleri

Bunlar “gizemli harfler” değildir. Bunlar, Tanrı'nın insanlığa öğrettiği yazılı/okunan sistemin harf ögeleridir. Vahyin, yazmanın, okumanın, öğretmenin ve insanın bilmesinin asıl yapı taşlarıdır. Tanrı'nın, Thomas'ın Çocukluk İncili 6:10'da İsa'dan aktararak söylediği şudur: Dinle öğretmen ve ilk harf ögesinin düzenini anla. Nasıl sivri çizgilere ve ortada bir işarete sahip olduğuna dikkat et: sivrilen, kesişen, bir araya getirilen, dışarıya yönelen, birbirinden uzaklaştırılan, yukarı kaldırılan, dans eden, ışın saçan, üç işaretli, iki uçlu, aynı biçimli, aynı kalınlıkta, aynı türde, ölçüm ipi taşıyan, dengesi kurulmuş, eşit ölçülmüş, eşit bölünmüş olarak gördüğün çizgiler. Alfa bu çizgilere sahiptir. Dolayısıyla İsa, alfayı öğretilebilir içeriği olmayan gizemli bir ses olarak ele almıyor. Onu τάξις / taxis'e, yani düzene, tertibe, dizilişe sahip, yapılanmış bir öge olarak ele alıyor. κανόνες / kanones sözcüğü gerçek anlamıyla kurallar, çubuklar, düz çizgiler, ölçütler demektir. Bu, ٱلَّذِى عَلَّمَ بِٱلْقَلَمِ عَلَّمَ ٱلْإِنسَٰنَ مَا لَمْ يَعْلَمْ ile güçlü biçimde bağlantılıdır. Kur'an Arapçası Derlemi, 96:4'teki ʿallama'yı “öğretti”, bil-qalam'ı ise “kalemle” olarak işaretler; ardından 96:5'te yine ʿallama al-insān mā lam yaʿlam, yani “insana bilmediğini öğretti” ifadesi yer alır.