فَمَا زَالَت تِّلْكَ دَعْوَىٰهُمْ حَتَّىٰ جَعَلْنَٰهُمْ حَصِيدًا خَٰمِدِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
خَامِد
cansız
Ani ve yıkıcı bir sonuçtan sonra canlı hareketten veya etkin güçten tümüyle yoksun bırakılmış.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: خمد
Lemmalar: خامد
Biçimler: خَٰمِدِينَ · خَٰمِدُونَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
إِن كَانَتْ إِلَّا صَيْحَةً وَٰحِدَةً فَإِذَا هُمْ خَٰمِدُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme خَامِد sözcüğünün çoğul etken ortaç biçimindeki iki geçişini de kapsadı. 21:15'te yargılanmış bir halk biçilmiş ve cansız hâle getirilir; 36:29'da tek bir haykırış bir halkı birdenbire cansız bırakır. Çevredeki yok etme dili, her iki pasajda da yaşamın ve etkinliğin sona erdiğini ortaya koyar. Durum eki değişimi sözdizimini yansıtır ve kararlı sonuç-durumu çekirdeğini değiştirmez. Veriler ayrı bir kural gerektiren hizalanmış okuma varyantı sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.