وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
Kur'an sözlüğü · taslak
نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ
yükseltilmiş
Dağı yükseltip halkın üzerinde tutmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 1
Kökler: نتق
Lemmalar: نتق
Biçimler: نَتَقْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 1; toplam: 1)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 1.
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme 7:171'deki I. biçim نَتَقْنَا sözcüğünün tek geçişini kapsadı. Allah eylemi dağa uygular; bunun sonucunda dağ halkın üzerinde bir gölgelik gibi durur ve onlar dağın üzerlerine düşmek üzere olduğunu sanırlar. Dağ nesnesi, açık sonuç konumu فَوْقَهُمْ, gölgelik benzetmesi ve korkulan düşüş, yukarı kaldırıp tepede asılı tutmayı ortaya koyar. Hedef birinci çoğul şahıs bitmiş eylemdir. Hizalanmış okuma alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sağlamaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmedi ve tam bir sözlüksel çatışma bulunmadı.