يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ أُحِلَّتْ لَكُم بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَٰمِ إِلَّا مَا يُتْلَىٰ عَلَيْكُمْ غَيْرَ مُحِلِّى ٱلصَّيْدِ وَأَنتُمْ حُرُمٌ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ مَا يُرِيدُ
Kur'an sözlüğü · taslak
بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام
hayvan sürüsü hayvan
Hayvan sınıfından sağlanmış, ilahi kurallara tabi olarak yenmeye ve törensel kesime uygun bir hayvan.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 3
Kökler: بهم
Lemmalar: بهيمة
Biçimler: بَهِيمَةِ · بَهِيمَةُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 3; toplam: 3)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 3.
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَكُلُوا۟ مِنْهَا وَأَطْعِمُوا۟ ٱلْبَآئِسَ ٱلْفَقِيرَ
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ ٱللَّهِ عَلَىٰ مَا رَزَقَهُم مِّنۢ بَهِيمَةِ ٱلْأَنْعَٰمِ فَإِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَلَهُۥٓ أَسْلِمُوا۟ وَبَشِّرِ ٱلْمُخْبِتِينَ
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi inceleme, her biri بَهِيمَةُ ٱلْأَنْعَام tamlama ifadesinde bulunan بَهِيمَة sözcüğünün üç geçişini de kapsadı. 5:1'de bu sınıf, belirtilen istisnalar saklı kalmak üzere helal kılınır; 22:28 ve 22:34'te ise Allah'ın, üzerinde adının anıldığı rızkıdır ve 22:28'de yeme ve yedirme açıkça emredilir. Sabit tamlama ve ortak törensel yiyecek bağlamı, tek bir besi hayvanı çekirdeğini belirler. Durum değişikliği, sözcüksel değişim olmaksızın sözdizimini izler. Hizalanmış okuyuş alanı ayrı bir kural gerektiren hiçbir varyant sunmaz; korunan hiçbir anlam düzenlenmemiş ve tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.