قَالُوا۟ مَآ أَخْلَفْنَا مَوْعِدَكَ بِمَلْكِنَا وَلَٰكِنَّا حُمِّلْنَآ أَوْزَارًا مِّن زِينَةِ ٱلْقَوْمِ فَقَذَفْنَٰهَا فَكَذَٰلِكَ أَلْقَى ٱلسَّامِرِىُّ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَوْزَار
yük
Yük, yolculuk veya savaşla uğraşan kişilerin taşıdığı maddi ağırlık ya da donanımdır.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: وزر
Lemmalar: وزر
Biçimler: أَوْزَارًا · أَوْزَارَ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
فَإِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَضَرْبَ ٱلرِّقَابِ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَثْخَنتُمُوهُمْ فَشُدُّوا۟ ٱلْوَثَاقَ فَإِمَّا مَنًّۢا بَعْدُ وَإِمَّا فِدَآءً حَتَّىٰ تَضَعَ ٱلْحَرْبُ أَوْزَارَهَا ذَٰلِكَ وَلَوْ يَشَآءُ ٱللَّهُ لَٱنتَصَرَ مِنْهُمْ وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَا۟ بَعْضَكُم بِبَعْضٍ وَٱلَّذِينَ قُتِلُوا۟ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ فَلَن يُضِلَّ أَعْمَٰلَهُمْ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki 27 geçişin tümü sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; hepsi, korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Kur'an 6:31 yükümlülüklerin sırtlarda taşınmasını açıkça tasvir ederken tekrarlanan “hiçbir yük taşıyan başkasının yükünü taşımaz” yapısı adı, fiili ve katılımcıyı birbirine bağlar. Fiziksel süsler ve savaş, gerçek veya somut yükler sunar; وَزِير ise bir elçinin işini paylaşmak üzere görevlendirilen bir destekçiyi adlandırır. Kur'an 75:10-11 tam bir وَزَر çakışmasını zorunlu kılar: “Kaçış nerede?” sorusunun yanıtı yük çekirdeği değil, “sığınak yok”tur. Kıraate duyarlı veya çözümlenmemiş çelişki kalmamıştır.