وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ
Kur'an sözlüğü · taslak
أَثْقَال
yükler
Ağırlığı taşınan, yüklenilen veya içerilen şeyler.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: ثقل
Lemmalar: ثقل
Biçimler: أَثْقَالَ · أَثْقَالًا · أَثْقَالِ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
وَلَيَحْمِلُنَّ أَثْقَالَهُمْ وَأَثْقَالًا مَّعَ أَثْقَالِهِمْ وَلَيُسْـَٔلُنَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ عَمَّا كَانُوا۟ يَفْتَرُونَ
وَأَخْرَجَتِ ٱلْأَرْضُ أَثْقَالَهَا
Bu anlam neden seçildi?
Kur'an içi çekirdek, tümü atanmış hedef olan ve tam olarak ayrılan 28 aile geçişinin tümünde sınandı. Fiziksel bulutlar, yükler, hamilelik ve teraziler ölçülebilir ağırlığı temellendirir; Saat, bir gün, iletilen bir söz, yükümlülük ve isteksizlik aynı baskı ilişkisini sonuç veya yükümlülüğe genişletir. مِثْقَال bir ağırlık miktarını adlandırırken IV. ve VI. Biçimler ağırlıklı bir duruma girmeyi veya bu durumu üstlenmeyi öne çıkarır. Kontrol edilen hizalanmış yedi kıraat, aile biçimlerini ve ortak ilişkiyi korur. 9:41'deki genel خِفَافًا وَثِقَالًا karşıtlığı, ağırlığı hangi insani durumun sağladığını belirtmez; 55:31'deki ikil unvan ٱلثَّقَلَانِ da hitap edilen iki topluluğun neden ağır diye adlandırıldığını bizzat açıklamaz; ikisi de kullanıcı incelemesi için korunmuştur. Tam bir sözcüksel çakışma bulunmamıştır.