فَأَرْسَلْنَا عَلَيْهِمُ ٱلطُّوفَانَ وَٱلْجَرَادَ وَٱلْقُمَّلَ وَٱلضَّفَادِعَ وَٱلدَّمَ ءَايَٰتٍ مُّفَصَّلَٰتٍ فَٱسْتَكْبَرُوا۟ وَكَانُوا۟ قَوْمًا مُّجْرِمِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
جَرَاد
çekirge
Topluluk ismi, gerçek anlamda veya yayılan bir kalabalığın benzetme imgesi olarak çekirgeleri belirtir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Kökler: جرد
Lemmalar: جراد
Biçimler: جَرَادَ · جَرَادٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
خُشَّعًا أَبْصَٰرُهُمْ يَخْرُجُونَ مِنَ ٱلْأَجْدَاثِ كَأَنَّهُمْ جَرَادٌ مُّنتَشِرٌ
Bu anlam neden seçildi?
Ailedeki iki geçiş de sınırlandırılmış bir sayfada incelendi; ikisi de korunan kayıt veya sıkıştırılmış aday bulunmayan dondurulmuş hedeflerdir. Kur’an 7:133, bir halka karşı gönderilen ayrı işaretler arasında çekirgeleri sayar; 54:7 ise mezarlardan çıkanları dağılmış çekirgelere benzetir. İkincisi aynı göndergeyi kullanan bir benzetmedir. Belirlilik, yalın duruma karşı belirtme durumu ve karşılaştırma sözdizimi yerel olarak birleşir. Hizalanmış okuma verisi, karşı örnek veya çözümlenmemiş sorun yoktur.