يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُم مِّن قَبْلِ أَن نَّطْمِسَ وُجُوهًا فَنَرُدَّهَا عَلَىٰٓ أَدْبَارِهَآ أَوْ نَلْعَنَهُمْ كَمَا لَعَنَّآ أَصْحَٰبَ ٱلسَّبْتِ وَكَانَ أَمْرُ ٱللَّهِ مَفْعُولًا
Kur'an sözlüğü · taslak
إزالة العلامات والقدرة الظاهرة
kayıp-ın tanımlayıcı özellikler
Yüzlerin, servetin, gözlerin veya yıldızların ayırt edilebilir özellikleri kaldırılır; böylece nesne eskisi gibi görünemez veya işleyemez.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 5
Kökler: طمس
Lemmalar: طمست
Biçimler: طَمَسْ · نَّطْمِسَ · ٱطْمِسْ · طُمِسَتْ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 5; toplam: 5)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 5.
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ وَمَلَأَهُۥ زِينَةً وَأَمْوَٰلًا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا رَبَّنَا لِيُضِلُّوا۟ عَن سَبِيلِكَ رَبَّنَا ٱطْمِسْ عَلَىٰٓ أَمْوَٰلِهِمْ وَٱشْدُدْ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
وَلَوْ نَشَآءُ لَطَمَسْنَا عَلَىٰٓ أَعْيُنِهِمْ فَٱسْتَبَقُوا۟ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبْصِرُونَ
وَلَقَدْ رَٰوَدُوهُ عَن ضَيْفِهِۦ فَطَمَسْنَآ أَعْيُنَهُمْ فَذُوقُوا۟ عَذَابِى وَنُذُرِ
فَإِذَا ٱلنُّجُومُ طُمِسَتْ
Bu anlam neden seçildi?
Dondurulmuş beş geçişin tümü, 100 öğelik eksiksiz sayfada incelendi. Hedef satırlarda korunan anlam, sıkıştırılmış öneri, başarısızlık adayı veya uyumlu tanık değişkesi yoktur. Yüzler silinip ters çevrilir, gözler görme başarısız olacak şekilde silinir ve son altüst oluşta yıldızlar silinir. Musa'nın Firavun'un servetiyle ilgili isteği, ayırt edici ve kullanılabilir değerin aynı biçimde giderilmesini uygular. Nesneler farklıdır, ancak her biri işlev görmesini veya tanınmasını sağlayan belirgin özelliklerini yitirir.