لَا تَمُدَّنَّ عَيْنَيْكَ إِلَىٰ مَا مَتَّعْنَا بِهِۦٓ أَزْوَٰجًا مِّنْهُمْ وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
Kur'an sözlüğü · taslak
خفض
alçaltmak
Fiziksel konumda, kişisel duruşta ve mevkide yüksekliği azaltmak.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 4
Kökler: خفض
Lemmalar: اخفض · خافضة
Biçimler: ٱخْفِضْ · خَافِضَةٌ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 4; toplam: 4)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 4.
وَٱخْفِضْ لَهُمَا جَنَاحَ ٱلذُّلِّ مِنَ ٱلرَّحْمَةِ وَقُل رَّبِّ ٱرْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِى صَغِيرًا
وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ
خَافِضَةٌ رَّافِعَةٌ
Bu anlam neden seçildi?
Dört kullanımın tümü birlikte incelendi. Kanadı alçaltmak, insanlara karşı alçak gönüllü ve merhametli bir tutumu ifade eder; etken ortaç ise yaklaşan olayı, yükseltmenin karşıtı olarak konumu alçaltan bir olay diye niteler. Nesne ile katılımcı biçimi bileşimsel kalır.