قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Kur'an sözlüğü · taslak
مَأْجُوج topluluk özel adı
Mecüc
Ye’cûc ile sürekli eşleştirilen halkı belirten Kur’an’daki topluluk özel adı; ilk olarak bozguncular, daha sonra ise serbest bırakılıp her yükseltiden hızla hareket edenler olarak betimlenir.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: anlamsal birim · Kullanımlar: 2
Lemmalar: مأجوج
Biçimler: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Diğer anlamların yetersiz kaldığı yerler
Ye'cüc
18:94
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Alternatif: gerçekten Yecüc ve Yecüc ülkede bozgunculardır
Araştırma aktarımı: gerçekten Yecüc ve Mecüc ülkede bozgunculardır
Bağlama, iki toplu özel ad gönderimini açıkça birbirinden ayırır.