قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Kur'an sözlüğü · taslak
مأجوج
Mecüc
Ye'cüc ile eşleştirilen bir halkın özel adı.
Sözcüksel kapsam
Kapsam: özenle seçilmiş parça kümesi · Kullanımlar: 2
Lemmalar: مأجوج
Biçimler: مَأْجُوجَ · مَأْجُوجُ
Kullanım örnekleri (gösterilen: 2; toplam: 2)
Kur'an sırasına göre gösterilen kapsam içi kullanım sayısı: 2.
حَتَّىٰٓ إِذَا فُتِحَتْ يَأْجُوجُ وَمَأْجُوجُ وَهُم مِّن كُلِّ حَدَبٍ يَنسِلُونَ
Bu anlam neden seçildi?
Her iki köksüz özel ad kullanımı Me'cûc'u Ye'cûc ile eşleştirir. İlki, eşleştirilen halkları kendilerine karşı bir engel istenen bozguncular olarak anlatır; ikincisi serbest bırakılışlarını ve hızla ortaya çıkışlarını bildirir. Durum eki bileşimsel kalır.